In ancient times, this area was a forest. It was called Akulassa because of this. We all, Sinhala, Muslim, live here in harmony. Then and now. Godapitiya is the deep South. There maybe a few incidents here and there. But nothing too serious. Only related to local incidents.

ඉස්සර මේ ප්‍රදේශය ඇවිල්ලා වනාන්තරයක්. දැන් මේ අකුරැස්ස කියන එක අපි හැදින්වෙන්නේ ඒ කාලේ අකුලැස්ස කියලා තමයි. දැන් අපි සියලු දෙනාම ඉන්නේ සිංහල මුස්ලිම් භේදයක් අපිට නෑනේ. අපිට එවැනි හැඟීමක් ඇත්තෙම නෑ. දැනුත්, හැමදාමත්. ගොඩපිටිය කියන්නේ දකුණ පොදුවේ. සමහර සමහර තැන වල පොඩි පොඩි දේවල් තියෙන්න පුළුවන්. ඉතිං ඒ තරම් බැරෑරුම් ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි. ඒ අර සමාජයේ තියෙන පරිසරයේ එක්ක ඇති වෙන ගැටුම්.

பழைய காலத்தில் இந்த இடம் ஒரு காடு. இதனால் இதை அகுலஸ்ஸ என்று அழைத்தார்கள். சிங்களவர், முஸ்லிம்கள் எல்லோரும் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்தோம். அன்றும் இன்றும். கோடப்பிட்டிய தெற்கில் இருக்கிறது. ஒரு சில சம்பவங்கள் நடந்தன, ஆனால் பெரிதாக இல்லை. உள்ளுர் சம்பந்தமானவையே

Muslim people have many holy sites around Sri Lanka. The Mosque in Godapitiya is built on an old existing site in 1915. The speciality here, is that every year, there is a traditional religious festival that happens here. This is now held with Government patronage. It is gazetted and is one of the only Muslim festivals like this. No other mosque has this privilege. Many people come here to make vows, not only Muslims.

මුස්ලිම් ජනතාවට වටිනා ස්ථාන ලංකාව පුරාම මං හිතන්නේ කීපයක්ම තියෙනවා. ජාතින් ඔක්කොම භාර කරන්න මෙහෙ එනවා. මුස්ලිම් අය විතරක් නොවේ දැන් ගොඩපිටිය කියනකොටත් ඒක මේ දේවස්ථානය නිසා මුස්ලිම් ජනතාවට වටිනා ස්ථානයක්. ගොඩක් පුරාණ සිඨස්ථානයක තමයි මේ පල්ලිය 1915දි ඉදි කරලා තියෙන්නේ. විශේෂත්වයක් තියන්න්නෙ අපේ වාර්ෂික මහා උත්සවයක් පවත්වනවා හැම වර්ෂයකම. දැන් මේ මහා උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ රාජ්‍ය අනුග්‍රහයෙන්. ඒ කියන්නේ ලංකාවේ තියෙන සියලුම දේවස්ථානයන්ගෙන් මේ ගොඩපිටියේ මුස්ලිම් දේවස්ථානයේ විතරයි රාජ්‍ය අනුග්‍රහයෙන් ගැසට් කරලා මේ උත්සවය තියන්න්නෙ. එතකොට ලංකාවේ වෙන කිසිම දේවස්ථානයක් එහෙම නෑ.

முஸ்லிம்களுக்கு பல புனிதமான இடங்கள் இலங்கையில் இருக்கின்றன. கொடபிட்டியவிலுள்ள மசூதி 1915 ல் மசூதி இருந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டது. இங்கு விசேடம் என்னவென்றால் ஒவ்வொரு வருடமும் பாரம்பரிய சமய திருவிழா நடக்கும். இப்போது அரசாங்கத்தின் உதவியால் நடக்கிறது. மற்றைய எந்தவொரு பள்ளிக்கும் இந்த சலுகை இல்லை. பிரார்த்தனை செய்ய அனைவரும் இங்கு வருகிறார்கள். முஸ்லீம் மக்களுக்கு மட்டும் அல்ல

Now, it is about 1400 years since Prophet Mohammed lived. About 1000 years after him, this Saint from the 11th generation of Prophet Mohammed had come here. Not just him, Manny others like him came to Sri Lanka. There are many mosques in places where they were interned around the coast. There is one in Beruwela; One in Matara; one in Galle... all along the coast. The Shrine inside this Mosque is his.

දැන් මොහොමත්තුමා ලොවට බිහිවෙලා වර්ෂ 1400ක් විතර වෙනෝ. උන්වහන්සේගෙන් පස්සේ අවුරුදු දහසකට පස්සේ තමයි, මොහොමත්තුමාගේ 11 වන පරම්පරාවෙන් ආපු කෙනෙක් මේ මුනිවරයා මේහාට ඈවිල්ලා තියන්න්නෙ. දැන් උන්වහන්සේ පමණක් නෙමෙයි ලංකාව පුරාමව ආගමික කතෘවහන්සේලා ඒ තැන්පත් වෙච්ච ස්ථාන වල තමයි ඔය වෙරළබඩ තීරුව දිගටම තියෙන ඔය දේවස්ථාන. ඒ කතෘවහන්සේලා සොහොන්ගත වෙලා ඉන්න තැන් තමයි. බේරුවල තියෙනවා. මාතර තියෙනවා. ගාල්ල තියෙනවා. දිගටම තියෙනවා. මේ දේවස්ථානය ඇතුලේ තියෙනවා ශ්රින් එක. ඒ උන්වහන්සේගේ තමයි, එක තියෙන්නේ

இப்பொழுது தீர்க்கதரிசி மொகமட் வாழ்ந்து 1400 ஆண்டுகள். 1000 வருடத்திற்கு பின்பு மொகமட்டின் 11ம் பரம்பரை புனிதர் இங்கு வந்திருந்தார். அவர் மட்டுமல்ல அவரை போல் பலர் இலங்கைக்கு வந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் வந்து தங்கியதன் அடையாளமாக கரையோரப் பகுதிகளில் பல மசூதிகள் இருக்கின்றன பேருவளவில் ஒன்றும், மாத்தறவில் ஒன்றும் .காலியில் ஒன்றும். எல்லோமே கரையோரப்பபகுதிகள். இந்த மசூசிதியில் இருக்கும் கோவிலும் அவருடையதே.

On the 10th of March 2009, the day of the birth anniversary, when the State sponsored festival happens, there are many events all day till 9 p.m. A parade where many MPs and prominent people participated was nearing the Mosque. Suddenly there was a loud noise. The entire area filled with black smoke.

එදා 2009.03.10 දිනයි. එදා නබි නායක තුමාගේ ජන්ම දිනයයි. මෙතුමන්ගේ ජන්ම දිනය සැමරීම සදහා රාජ්‍ය අනුග්‍රහය පවත්වන මිලාදුන් නබ් උත්සවය ගොඩපිටිය මුස්ලිම් දේවස්ථානයේදී ආරම්භ කර දවස මාර්තු 10 වෙනිදා. එදා උදේ සිට ආගමික පූජා 9.00 ය දක්වාතියෙනවා. ඇමතිවරු හා ප්‍රභූන්ලා ගේ සහභාගීත්වයෙන් මෙම උලෙල පැවැත්වනවා. මෙයට පැමිණි ඇමතිවරු හා ප්‍රභූන්ලා රැගත් පෙරහර දේවස්ථානයට ලගා වෙනවාත් එක්කම මහා සද්දෙට පිපුරුම් හඩක් ඈහුනා. ඒ පත්ත බලනකොට පෙනුනෙ කලු දුමාරයක් විතරයි.

10 மார்ச 2009 ம் ஆண்டு, அரசாங்கத்தால் நடத்தபடும் பிறந்த நாள் கொண்டாட்டநேரம், பல விளையாட்டுகள் இரவு 9 மணி வரைக்கும் நடக்கும். பாரளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் நிறைய பிரபல ஆட்களோடு ஊர்வலம் மசூதியை நெருங்கி கொண்டிருந்தது. திடிரென ஒரு பெரிய வெடிச் சத்தம் கேட்டது. முழு பிரதேசமே கரும்புகை சூழ்ந்தது

That was a LTTE suicide bomb. 14 people died that day. About 35 people were injured. Amongst the injured were MPs like A.H.M Fowsie, Mahinda Wijesekera and many other people. There were several regional MPs who died that day. For a festival that many Government ministers were participating, there was no security procedures.

ඒක LTTE එල්ල කරපු මරාගෙන මැරෙන බෝම්බයක්. පුද්ගලයෝ 14 දෙනෙක් මිය ගියා. තවත් 35 දෙනෙකු තුවාල වුනා. තුවාල අය අතර අමාත්‍ය ඒ. එච්. එම්. ෆවුසි, අමාත්‍ය මහින්ද විජේසේකර යන මහත්වරු තව කීප දෙනෙක්. මිය ගිය අය අතර ප්‍රදේශීය මන්ත්‍රීවරු කීප දෙනෙක්. රාජ්‍ය නායකයින් සහභාගී වන මෙ උත්සවයට කිසිම ආරක්ෂක වැඩපිලිවෙලක් තිබ්බේ නෑ.

இது புலிகளின் தற் கொலை குண்டு. 14 பேர் அந்த நாளில் இறந்தனர். 35 பேர் காயமடைந்தவர் . அவர்களுள் காயமடைந்தவர்களில் A.H.M. பவுசி. மகின்த வீர சிங்க மற்றும் பலர். இதில் பிரதேச சபை உறுப்பினர்களும் இறந்தனர். இது மாதிரியான அரசாங்க அமைச்சர்கள் பங்கு பற்றும் நிகழ்விற்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் இல்லாமலே இருந்தது

This was the last bomb of the war in the South. That day, a miracle happened. No children were hurt. Maybe because of the holy shrine, but nothing happened to children.

යුද්ද කාලේ දකුණ පිපිරුන අන්තිම බෝම්බය තමයි ඒ. එදා මහා හාස්කමක් වගේ, ළමයි කාටවත් කිසි හානියක් වුනේ නෑ. මෙතන තන් පත් මුනිවරයා නිසාදො, ළමයින්ට හානියක් නෑ

தெற்கில் இது தான் யுத்தத்தின் கடைசி குண்டு. அந்த நாளில் மிகப் பெரிய அதிசயம் நடந்தது. பிள்ளைகள் யாரும் பாதிக்கப்படவில்லை. புனித கோவிலினால் இருக்கலாம். ஆனால் பிள்ளைகளுக்கு ஒன்றும் நடக்கவில்லை.