Bark

The story of a family that suffered due to communal violence.

Bark

වාර්ගික ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් පීඩා විඳි පවුලක් පිළිබඳ කතාවකි.

Bark

இனக்குழப்பதில் மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் கதை.

image
Bark
In the shooting that took place in 1990, 07 got killed. Our house was adjacent to that place and we went to the nearby mosque. Our eldest son was only 31 days old. We took him also. We stayed with our relatives for a short while. For about a period of three months we heard the sounds of gun shots.
Bark
1990 දී වෙඩි තැබීමෙන් 07 දෙනෙක් මිය ගියා. ඒ අසල අපේ නිවස තිබු නිසා අසල දේවස්ථානයට අපි ගියා. වැඩිමහල් පුතා ඉපදී දවස් 03 යි. ඔහුවත් අරගෙනයි අපි ගියේ.අපිටික කාලයක් ඥාතීන්ගේ නිවසේ සිටියා. මාස තුනක් පමණ වෙඩි සද්ද ඇහෙන්න පටන් ගත්තා.
Bark
1990ஆம் ஆண்டு வெடி சுட்டு பயங்கரவாதத்தில் 7 போ் இறந்தார்கள். எங்களது வீடு பக்கத்தில் இருந்ததால் அருகில் பள்ளிவாசலுக்கு நாங்கள் போனோம். மூத்த மகள் பிறந்து 31 அவளையும் தூக்கிக்கொண்டு சென்றோம். பள்ளிவாசலில் 13 நாள் இருந்து கொஞ்ச நாள் அயலவர் வீட்டிலும் கொஞ்ச நாள் பள்ளிவாசலிலும் இருந்தோம். 3 மாதமாக வெடிச்சத்தம் கேட்டதும் ஓடுறதுமாக இருந்தோம். அப்படி ஒரு கஷ்டம் இனி யாருக்கும் வரக் கூடாது என்று நினைக்கிறோம்.



A PROJECT BY


DISTRICT PARTNERS

Community Memorialization Project
186/5, 1/1 Havelock Road
Colombo 05

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License