My ideal dreams were destroyed

Story of a person who lost his school life due to war.


මගේ පරමාදර්ශී සිහින විනාශ වුණා

යුද්ධය නිසා තම පාසල් දිවිය අහිමි වූ පුද්ගලයාගේ කතාව.


எனது இலட்சிய கனவுகள் சிதைவுற்றன

போரினால் பாடசாலை வாழ்க்கையை தொலைத்தவரின் பகிர்வு.



CMP-MN-MD – PV-01
Periyapandi Virichan
East

To whom it may concern
I was born in 1988.01.19 and I studied from Gr 1 – Gr 13 at the Pandivirichan and I am the sixth in the family. I passed the O/L exam with distinctions in 2004 and started my A/L Education with so many responsibilities in 2006. I was the head prefect in 2007 and faced so much pressure from the LTTE but I continued my studies without losing heart. In 2007 I was forcefully recruited to the LTTE and my trials and tribulations began. My ambitions were destroyed. My dream was to be an art teacher, it was not to be so.
I was injured and my left hand was disabled in 2008 October and I joined my family. There was so many displacements in 2007 and our family life faced crisis after crisis. After two years of struggle, I surrendered to the army with my family in 2009 and was sent to Pambamadu rehabilitation camp. My misery part 2 started after so many struggles and heartbreaks, I did my A/L at Vavuniya Maha vidyalayam in 2010 and obtained 2B, C results.

I was released in 2010 November and joined my family for the second time. Even though I faced so many interviews, I lost it all because I didn’t have any recommendations. I faced interview as teacher and even watcher and I lost more than 30 chances. I lost my money and time

I worked for the United People Freedom Party for the Presidential Election and somebody put a spell on me and I was insane and couldn’t pay my loans.
I got my sanity back in 2016 and invested my 10 fingers and began to draw for my living. I begin my life with only the trusting myself.

With my deliberative scribble
Your writer



CMP-MN-MD - PV-01
පෙරියපණ්ඩි විරිචන්
නැගෙනහිර

එයින් දක්වන්නේ කා ගැනද
1988 ජනවාරි 19 වන දින මම උපත ලැබූ අතර මම ග්රෑන්ඩ් 1 - ග්රී 13 සිට පැන්දිවිචිචාන් විද්යාලයේ ඉගෙන ගත් අතර මම හයවන වියේ පසුවිය. 2004 උසස් පෙළ විභාගය සමත්ව ඇති අතර 2006 දී මගේ උසස් පෙළ අධ්යාපනය හැදෑරුවේ බොහෝ වගකීම් සහිතවය. මම 2007 වසරේ ප්රධාන නායකයා වූ අතර එල්ටීටීඊයේ දැඩි පීඩනයකට මුහුණ දුන්නා වුවද හදවත අහිමි නොකොට මගේ අධ්යයන කටයුතු දිගටම කරගෙන ගියේය. 2007 දී මා එල්ටීටීඊයට බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත් අතර මගේ පීඩා හා පීඩාවන් ආරම්භ විය. මගේ අභිලාෂයන් විනාශ වුණා. මගේ සිහිනය කලා කලා ගුරුවරයෙකු විය යුතුය, එසේ විය යුතු නොවේ.
මම 2008 ඔක්තෝබර් වලදී මගේ වම් අත අක්රිය වුණා. මම මගේ පවුලට එකතු වුණා. 2007 දී අවතැන්වූවන් විශාල සංඛ්යාවක් තිබී ඇති අතර අර්බුදයෙන් පසු අර්බුදයට අපේ පවුල් ජීවිතයට මුහුණ දීමට සිදු විය. අවුරුදු දෙකක සටනකින් පසු 2009 දී මගේ පවුල සමඟ හමුදාවට භාර වූ අතර පඹමඩු පුනරුත්ථාපන කඳවුරට යවන ලදී. මගේ කාලකණ්ණි කොටස 2 බොහෝ අරගල හා හදවත් බිඳීමෙන් පසු ආරම්භ වූ අතර, 2010 දී වවුනියාව මහා විද්යාලයයේ දී මගේ උසස් පෙළ සමත් වූවා හා 2B, C ප්රතිඵල ලබා ගත්තා.

මම 2010 නොවැම්බර් මාසයේ දී නිදහස් කොට දෙවන වරටත් මගේ පවුලට එකතු වුණා. මම සම්මුඛ සාකච්ඡා කීපයකට මුහුණ දුන්නත්, මට කිසිදු නිර්දේශයක් නොතිබුණු නිසා මම එය සියල්ලම අහිමි කරගත්තා. මම ගුරුතුමිය හා මුරකරු ලෙස සම්මුඛ සාකච්ඡාවට මුහුණ දුන්නා. මට අවස්ථා 30 කට වඩා අහිමි වුණා. මගේ මුදල් හා කාලය නැති වුණා

මම ජනාධිපතිවරණයේදී එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය වෙනුවෙන් වැඩ කළා. කවුරුහරි මාත් එක්ක හැප්පෙන්න පටන් ගත්තා. මම මෝඩයෙක්. මගේ ණය ගෙවන්න බැරි වුණා.
මම 2016 දී මගේ අවංක භාවය ලබා ගෙන මගේ අතේ ඇඟිලි 10 ක් ආයෝජනය කර මගේ ජීවිතය සඳහා ඇද ගැනීමට පටන් ගත්තා. මම මගේ ජීවිතය ගැන පමණක් විශ්වාස කරමි.

මගේ විවේචනාත්මක විහිළුව
ඔබේ ලේඛකයා

பெரியபண்டிவிரிச்சான்
கிழக்கு


சம்பந்தப்பட்டவருக்கு!

நான் 1988/10/19 திகதி பிறந்தேன். முதலாம் வகுப்பு முதல் 13ம் வகுப்பு வரை மன்/பெரியபண்டிவிரிச்சான் மகா வித்தியாலயத்தில் கல்வி கற்றேன். நான் குடும்பத்தில் ஆறாவது பிள்ளையாவேன். 2004 இல் க.பொ.த. சாதாரண தரத்தில் சித்திபெற்று ஏ/எல் வாழ்வினை 2006 இல் பல தலைமை பொறுப்புகளுடன் கல்வி பயின்றேன். 2007 இல் சிரேஷ்ட மாணவ தலைவனாகவிருந்த எனக்கு விடுதலை புலிகளினால் பல தொந்தரவுகள் வந்தபோதும் மனதை தளர விடாமல் கல்வி பயின்றேன்.

2007ம் ஆண்டு பலவந்தமாக விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பில் இணைக்கப்பட்டு எனது சோதனையின், துன்ப காலங்களும் தொடர்ந்தன. எனது இலட்சிய கனவுகள் அழிக்கப்பட்டு சிதைவுற்றன. நானும் ஒரு சித்திர பாட ஆசிரியராக வர வேண்டுமென்ற ஆசை முடக்கப்பட்டது.

2008ம் ஆண்டு 09ம் மாதம் இடது கையில் காயப்பட்டு கைவழங்க முடியாமையால் குடும்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டேன். 2007ம் ஆண்டு பல இடப்பெயர்வுகளுடன் எனது குடும்ப வாழ்வும் பல சோதனைகளை கடந்தன. இரண்டு வருட போராட்டங்களின் பின் 2009ம் ஆண்டு இலங்கை இராணுவத்துடன் சரணடைந்தோம். அன்று என்னை பம்பைமடு புனர்வாழ்வு நிலையத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டேன்.துன்ப கட்டம் பகுதி 2 ஆரம்பமாகின. புனர்வாழ்வு நிலையத்தில் பல சோதனைகள், வேதனைகள் மத்தியில் எனது ஏ/எல் பரீட்சசையினை வவுனியா பரீட்சசை எழுதி 2பி, 1சி பெறுபேற்றினை பெற்றேன்.

இதன்பின்பு 2010ம் ஆண்டு 11ம் மாதமளவில் விடுதலை பெற்று இரண்டாவது முறை குடும்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டேன். பல நேர்முக தேர்வுக்கு தெரிவாகியுள்ள சிபாரிசு இல்லாமையால் ஆசிரிய பயிற்சி முதல், காவலாளி என 30கும் மேற்பட்ட வேலைவாய்ப்புக்களை இழந்தேன். எனது பணம், நேரத்தையும் இழந்தேன்.

2015ம் ஆண்டு ஜனாதிபதி தேர்தலில் வேலை செய்து பாத்தியக்காரனாக செய்வினை செய்யப்பட்டு கடனாளியாகவும் ஆனேன்.

2016ம் ஆண்டு சுய நினைவுகளுடன் எனது 10 விரல்களையும் மூலதனமாக்கி வர்ணப்பூச்சு வரைதல் என எனது வாழ்வு பயணம் என்னை நம்பி மட்டுமே தொடர்கின்றன.




A PROJECT BY


DISTRICT PARTNERS

Community Memorialization Project
186/5, 1/1 Havelock Road
Colombo 05

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License