A lady from the Beliwatta village in Matara speaks of her unforgettable Tsunami experience in 2004

බෙලිවත්ත ප්රදේශයේ කාන්තාවක් ඇගේ අමතක නොවන භිහිසුණු සුනාමි අත්දැකීම පිළිබඳ කතා කරයි

மாத்தறைவிலுள்ள பெலிவத்த கிராமத்திலிருந்து ஒரு பெண் 2004 இல் அவரது மறக்கமுடியாத சுனாமி அனுபவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்

image

I am U.H.Leelani born in Ambagahakoratuwa village in in Naottuna. I was born in June 1955. My father is a Bus conductor and he was born in Naotunna. My mother is Somaseeli Wickramaratna. She was born in Kandewatta village in Beliwatta. I am the elder daughter of a family consisting of two brothers and five sisters. I attended to a school near my village. I preferred sports during my school career. I studied up to GCE (OL), and when I was 17 years I got married with a boy whom I fell in love. My

මගේ නම යූ.එච්.ලීලානි. මම ඉපදුනේ නාඔටුන් නමැති ගමේ අඩගහ කොරටුවේය. මම ඉපදුනේ 1955 ජුනි මාසයේය. මගේ පියාගේ රැකියාව බස් කොන්දොස්තර කෙනෙකි. පියාගේ ගම නාඔටුන්න. මගේ මවගේ නම සෝමසිලි වික්‍රමරත්න. මවගේ ගම බෙලිවත්ත කන්දෙවත්තය. මට සහෝදරයින් 2 නෙක් සහ සහෝදරියන් 5 දෙනෙක් සිටින පවුලේ වැඩිමහල් දියණියය. මම පාසල් ගියේ ගමට කිට්ටු පාසලකටය. මම පාසල් යන අවධියේ ක්‍රීඩා වලට වැඩිම කැමැත්තක් දැක්වීය. මම සාමන්‍ය පෙළ දක්වා ඉගෙන ගත් අතර පාසල් ජීවිතය අවසානයේදී මගේ වයස අවුරුදු 17 ක් පමණ වෙද්දී ප්‍රේම සම්බන්ධයකින් විවාහ විය.

எனது பெயர் யூ.எச்.லிலானி நான் பிறந்தது நாபடுன்ன கிராமத்தின் அம்பகக்கோரட்டுவ என்ற இடத்திலாகும். நான் பிறந்தது 1955 யூன் மாதத்திலாகும். எனது தந்தை ஒரு பஸ் நடத்துனராவார். எனது தாயின் பெயர் சோப சிலிவிக்கிரம ரத்தன ஆகும். அவர் பெலிவத்த கந்தேவத்தையைச் சேர்ந்தவராவார். இரண்டு சகோதர்களையூம் ஐந்து சகோதரிகளையும் கொண்ட குடும்பத்தின் மூத்தவர் நானாவேன். ஊருக்கு அண்மையில் இருந்த பாடசாலையில் நான் கல்வி கற்றேன். எனது பாடசாலைக் காலங்களில் விளையாட்டுத்துறைக்கு நான் அதிக ஆர்வம் காட்டினேன். நான் சாதாரண தரம் வரை கல்வி



A PROJECT BY


DISTRICT PARTNERS

Community Memorialization Project
186/5, 1/1 Havelock Road
Colombo 05

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License